blog

Jun 30, 2023

Diretor de 'Golda' defende controvérsia sobre o elenco de Helen Mirren

Por Jenelle Riley Editora Adjunta de Prêmios e Recursos Crescendo em Israel, Guy Nattiv conhecia uma narrativa sobre Golda Meir, a primeira-ministra do país de 1969-1974. “Ela era a pária de Israel”,

Por Jenelle Riley

Editor Adjunto de Prêmios e Recursos

Crescendo em Israel, Guy Nattiv conhecia uma narrativa sobre Golda Meir, a primeira-ministra do país de 1969-1974. “Ela era a pária de Israel”, diz Nattiv. “Todo mundo a tratava como se ela fosse um monstro.” Ao contrário de outras figuras históricas, não houve parques ou escolas com o nome da primeira (e única) mulher primeira-ministra de Israel. A crítica resultou em grande parte da forma como a sua administração lidou com a Guerra do Yom Kippur em 1973, um conflito devastador entre Israel e uma coligação de estados árabes que resultou em milhares de mortes.

Foi apenas há cerca de 10 anos, quando documentos governamentais ultrassecretos foram desclassificados, que o mundo, e a Nattiv, começaram a aprender a verdade sobre o que realmente aconteceu durante aqueles dias tensos. “Temos uma história totalmente diferente sobre essa mulher e um vislumbre de todas as falhas e erros dos outros homens ao seu redor”, diz Nattiv. “Entendemos que ela assumiu a culpa porque é mulher, é mais velha e não é daqui.”

“Golda”, agora em cartaz nos cinemas dos EUA, faz parte da esperança da diretora de corrigir a narrativa em torno da figura incompreendida, ao mesmo tempo em que reconhece seus defeitos. Estrelado pela vencedora do Oscar Helen Mirren como Meir e Liev Schreiber como Henry Kissinger, o filme tem roteiro de Nicholas Martin e retrata o que aconteceu naquelas salas secretas e na própria casa de Meir durante aqueles dias cruciais. Vemos o líder travando uma batalha muito pública, mas também privada, já que Meir está secretamente em tratamento para um linfoma.

Quando Nattiv conheceu o projeto pela primeira vez, ele falou com ele em vários níveis. Vencedor do Oscar por seu curta-metragem “Skin” de 2018, Nattiv construiu uma carreira cinematográfica contando histórias com uma mensagem oportuna – mesmo quando ambientadas há décadas, como “Golda”. (Nattiv dirige a New Native Pictures com sua esposa e parceiro de produção Jaime Ray Newman, cujos projetos incluem o longa-metragem “Skin” e o próximo “Tatami”, que estreará no Festival de Cinema de Veneza no próximo mês.) Nattiv também é de Israel. e judeu; seus avós são sobreviventes do Holocausto e ele sentiu que tinha uma compreensão inerente da história e de seu impacto em seu país natal. “Não há uma única família em Israel que não tenha uma correlação com esta guerra horrível”, diz o diretor.

Antes de Nattiv assinar, Mirren já estava contratado para interpretar Meir, uma escolha de elenco que havia sido originalmente sugerida pelo neto de Meir, Gideon. “Ele disse que quando vê Helen, vê a avó”, diz Nattiv. “E acho que a produção ouviu isso e ofereceu a ela antes de eu embarcar. Ela disse que sim, mas queria conhecer o diretor.” Mirren foi à casa de Nattiv para uma reunião inicial e os dois conversaram durante quatro horas. “Tenho que te contar, senti como se estivesse conversando com minha mãe, senti que estava conversando com alguém que entende de judaísmo, que entende Golda”. Nattiv revela que Mirren contou a ele que, aos 29 anos, se apaixonou por um israelense e visitou o país pela primeira vez. “Ela caminhou e foi ao kibutz, trabalhou na cozinha e se apaixonou por este país”, diz ele. “Quando ela me contou isso e conversamos, eu disse: 'Você seria uma Golda incrível.' E nós fomos com isso.

Embora a boa fé de atuação de Mirren seja inquestionável, a produção foi alvo de algumas críticas por não ter selecionado um ator judeu para o papel. Junto com o próximo filme de Leonard Bernstein, “Maestro”, de Bradley Cooper, “Golda” também enfrentou polêmica por “Jewface”, com alguns na indústria expressando divergências com o elenco e a maquiagem de Mirren.

Nattiv diz que entende a conversa em torno da representação. “Congratulo-me com a discussão; Eu acho que é importante ter. Quero dizer, ‘CODA’ não seria ‘CODA’ há 20 anos – eles provavelmente levariam Tom Hanks e Michelle Pfeiffer para interpretar os pais”, observa ele. “Portanto, é ótimo que isso aconteça quando as pessoas representam suas comunidades. Nem sempre tivemos isso antes.”